Via col vento

Name: Via col vento
Price: 25 EUR
Availability: InStock
Author: Mitchell Margaret
ISBN: 9788854520264

Mitchell Margaret - Autore

Neri Pozza (2020) - Editore

(2)

2 recensioni

Descrizione
Dettagli

È il 1936 e un romanzo sudista vende negli Stati Uniti un milione di copie in sei mesi. Nel 1937 vince il Premio Pulitzer e nel 1939 diventa il più grande successo nella storia del cinema americano: è "Via col vento", uno dei più eclatanti casi editoriali mondiali. Opera pressoché unica di Margaret Mitchell, nata ad Atlanta nel 1900 e cresciuta ascoltando i racconti dei veterani della guerra di Secessione, Via col vento conquista i lettori di tutto il mondo grazie a una trama avvincente caratterizzata da colpi di scena, rovesci di fortuna e da un'appassionata storia d'amore; trama che portò i critici a parlare di Grande Romanzo Americano e a osare il paragone con Tolstoj. Ma a rendere straordinarie queste pagine è soprattutto l'anticonvenzionale protagonista: Scarlett O'Hara, la viziata e volubile ereditiera della grande piantagione di Tara, la quale, contando sulle sue sole forze, dovrà cavarsela mentre l'esercito nordista avanza in Georgia. A oltre ottant'anni dalla sua pubblicazione, Via col vento è considerato un intramontabile classico, al punto che anche chi non ha mai avuto il piacere di approcciarsi al romanzo ricorderà, grazie all'omonima versione cinematografica, una manciata di battute ormai divenute celebri: il «non soffrirò mai più la fame» pronunciata da Scarlett stringendo un pugno di terra; il «francamente me ne infischio» sul finale, e la stizza e la speranza di «domani è un altro giorno». Con il presente volume viene riproposta l'edizione integrale in una nuova traduzione che punta non solo a ripristinare la versione originale del romanzo, ma anche a rinnovare la traduzione italiana del 1937, oggi terribilmente agée poiché vittima dell'autarchia linguistica imposta dal fascismo. Seguendo il costume dei nostri tempi, la nuova traduzione lascia in originale i nomi di personaggi, di istituzioni e i toponimi, e utilizza termini stranieri ormai ampiamente diffusi in italiano. Soprattutto, introduce un radicale e importante cambiamento nel modo di parlare degli schiavi, che, nelle traduzioni italiane precedenti, sia del romanzo sia del film, sfiorava il grottesco. In questo modo, i lettori di oggi potranno godere appieno di ogni sfumatura di un romanzo leggendario che dalla sua pubblicazione non ha mai smesso di appassionare e conquistare nuove generazioni. Introduzione di Mariarosa Mncuso.

Autore

Mitchell Margaret

Titolo originale

Via col vento

Traduttore

Biavasco Annamaria;Guani Valentina

Editore

Neri Pozza

Collana

Le Grandi Scrittrici

Anno edizione

2020

In commercio dal

Formato

Libro in brossura

Pagine

1194

Dimensioni

Codice EAN

9788854520264

Via col vento

Mitchell Margaret - Autore

Via col vento

Recensioni

(2)

2 recensioni

Susanna De Biasi

Un romanzo bellissimo che ho riletto diverse volte dopo che l'avevo ricevuto in regalo da ragaźza

Le mie letture 😌📖

Capolavoro👏👏👏

Federica FF

Che dire? Un’opera d’arte della Letteratura.

Niky Granger

L'unico aggettivo che mi viene in mente per questo libro è eccezionale. Finirlo è come salutare tristemente un vecchio amico. Stupendo!

Conosci l'autore

Mitchell Margaret

Margaret Munnerlyn Mitchell (Atlanta, 8 novembre 1900 – Atlanta, 16 agosto 1949) è stata una scrittrice e giornalista statunitense.

Scopri tutti i libri

Avvisami sulle nuove uscite

Prova a non ridere

Kagurabachi

Quando muori resta a me

Ridere

Che spasso!

Prova a non ridere

Il talento della rondine

Il primo Natale di Babbo Natale. Ediz. a colori

Il ladro di sole. Ediz. a colori

Ridere

Kagurabachi

L' estate nei tuoi occhi. The summer trilogy

Not quite dead yet. Ediz. italiana

Fabbricante di lacrime

Blue lock

Kagurabachi

Blue lock

L' estate in cui Hikaru è morto. Ediz. variant. Con acrylic standee

My Hero Academia. Ediz. variant. Cover

My Hero Academia. Ediz. celebration

Verrà l'alba, starai bene

Come l'arancio amaro

La levatrice

I campisi di Marzamemi. Gli artigiani del mare

La felicità nei giorni di pioggia

Via col vento